1
00:00:01,250 --> 00:00:03,940
¿Vas a ser el rey más grande del mundo?

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,500
¡Es imposible que llegues a ser un gran rey!

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,200
¡Estás sordo y no puedes hablar!

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,990
Realmente eres un idiota, ¿eh?

5
00:00:18,640 --> 00:00:22,040
¿Q-Qué? ¿Serás un gran rey de todos modos?

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,510
Está bien, lo entiendo.

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,430
Conviértete en rey y haz
el mundo un lugar divertido para vivir.

8
00:00:33,910 --> 00:00:35,550
Estaré deseando que llegue.

9
00:00:36,350 --> 00:00:40,990
Cuando conocí a Bojji por primera vez,
Sólo pensé que era un imbécil tonto.

10
00:00:43,340 --> 00:00:49,780
Me imaginé que un miembro de la realeza rico como él ayudaría.
un pobre tipo como yo era un hecho.

11
00:00:50,780 --> 00:00:51,240
Pero...

12
00:00:52,010 --> 00:00:54,080
¡Para!

13
00:00:58,050 --> 00:01:01,250
Vi tu partido y te veías genial.

14
00:01:01,250 --> 00:01:04,420
Ganaste esa pelea.
Mantén la cabeza en alto.

15
00:01:04,900 --> 00:01:09,790
No importa lo que digan los demás,
Creo que tu estilo está bien tal como está.

16
00:01:14,230 --> 00:01:17,990
No, ya no te aceptaré nada.

17
00:01:19,460 --> 00:01:23,170
Quizás no sepas cómo tomar esto,
saliendo de la nada y todo...

18
00:01:25,550 --> 00:01:26,270
pero yo...

19
00:01:26,910 --> 00:01:30,950
Quiero estar en tu esquina de ahora en adelante,
pase lo que pase.

20
00:01:34,240 --> 00:01:37,580
Lo digo en serio, Bojji.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,010
Ay...

22
00:01:45,970 --> 00:01:49,710
¡No intentes... meterte conmigo!

23
00:01:58,440 --> 00:02:01,230
Se necesita mucho para atravesar tu propia carne para escapar.

24
00:02:01,230 --> 00:02:02,850
Te felicito.

25
00:02:04,720 --> 00:02:08,620
¿Quién te envió y a quién quieren matar?

26
00:02:08,620 --> 00:02:10,740
Contéstame ahora.

27
00:02:11,040 --> 00:02:13,030
Tu nuevo rey...

28
00:02:14,740 --> 00:02:15,820
¡Es el Príncipe Daida!

29
00:02:37,580 --> 00:02:42,770
Después de que su hermano Daida le arrebatara el trono,
Bojji decidió emprender un viaje.

30
00:02:44,340 --> 00:02:49,690
Apuesto a que pensó que sería un buen entrenamiento.
para ayudarlo a convertirse en un gran rey algún día.

31
00:02:51,170 --> 00:02:56,110
Y bajo las órdenes de Bebin, lo acompañé en secreto para cuidarle las espaldas.

32
00:03:13,020 --> 00:03:15,020
¡Soy yo!

33
00:03:22,270 --> 00:03:23,910
Sí, eso es correcto.

34
00:03:23,910 --> 00:03:24,770
Soy yo, Kage.

35
00:03:26,530 --> 00:03:28,210
No llores, Bojji.

36
00:03:28,210 --> 00:03:30,610
Ambos somos chicos grandes y nos volvemos a ver.

37
00:03:33,570 --> 00:03:39,230
Y después de eso, Bojji fue a ver a Despa,
el hermano menor de Desha, rey del inframundo.

38
00:03:39,230 --> 00:03:42,910
Lo pusieron en aprietos
para convertirse en el hombre más poderoso que existe.

39
00:04:10,370 --> 00:04:11,790
Vaya, vaya.

40
00:04:11,790 --> 00:04:14,840
¡¿Por qué hay tantos de ustedes aquí?!

41
00:04:14,840 --> 00:04:17,290
Príncipe Bojji, suba.

42
00:04:20,160 --> 00:04:25,120
Fue entonces cuando escuchamos que había
una gran crisis en el país de Bojji.

43
00:04:28,080 --> 00:04:32,880
Y ahora nos vamos a casa con el capitán.
de la Orden del Inframundo.

44
00:04:40,340 --> 00:04:50,520
Alguien está desgarrado ahora mismo, ahogándose, ahogándose las lágrimas.

45
00:04:50,520 --> 00:04:54,010
El encanto de la fuerza

46
00:04:54,010 --> 00:04:57,030
Viene con el atractivo de la maldad.

47
00:04:57,030 --> 00:04:59,880
esto no llega a sus oidos

48
00:04:59,880 --> 00:05:02,760
Pero ahora mismo el héroe

49
00:05:02,760 --> 00:05:05,490
No depende de la fuerza

50
00:05:05,490 --> 00:05:08,660
Confía en ti mismo

51
00:05:08,660 --> 00:05:14,090
A estas pequeñas manos ahora

52
00:05:14,090 --> 00:05:19,750
Todo lo que alguna vez ha sido amado.

53
00:05:20,010 --> 00:05:25,510
Cada maldición que alguna vez ha sucedido

54
00:05:25,510 --> 00:05:31,890
Y cada deseo que alguna vez haya sido de amor

55
00:05:31,890 --> 00:05:37,720
Déjalos envolver por una luz protectora.

56
00:05:37,720 --> 00:05:41,020
El encanto de la fuerza

57
00:05:41,020 --> 00:05:44,010
Viene con el atractivo de la maldad.

58
00:05:44,010 --> 00:05:46,940
esto no llega a sus oidos

59
00:05:46,940 --> 00:05:49,830
Pero ahora mismo el héroe

60
00:05:49,830 --> 00:05:52,810
No depende de la fuerza

61
00:05:52,810 --> 00:05:55,500
Confía en ti mismo

62
00:05:55,500 --> 00:05:58,090
Una sombra se acerca

63
00:05:58,090 --> 00:06:00,920
"¿Qué te define?"

64
00:05:59,120 --> 00:05:59,170
Ranking de Reyes

65
00:05:59,170 --> 00:05:59,210
Ranking de Reyes

66
00:05:59,210 --> 00:05:59,250
Ranking de Reyes

67
00:05:59,250 --> 00:05:59,290
Ranking de Reyes

68
00:05:59,290 --> 00:05:59,330
Ranking de Reyes

69
00:05:59,330 --> 00:05:59,370
Ranking de Reyes

70
00:05:59,370 --> 00:05:59,420
Ranking de Reyes

71
00:05:59,420 --> 00:05:59,460
Ranking de Reyes

72
00:05:59,460 --> 00:05:59,500
Ranking de Reyes

73
00:05:59,500 --> 00:05:59,540
Ranking de Reyes

74
00:05:59,540 --> 00:05:59,580
Ranking de Reyes

75
00:05:59,580 --> 00:05:59,620
Ranking de Reyes

76
00:05:59,620 --> 00:05:59,670
Ranking de Reyes

77
00:05:59,670 --> 00:05:59,710
Ranking de Reyes

78
00:05:59,710 --> 00:05:59,750
Ranking de Reyes

79
00:05:59,750 --> 00:05:59,790
Ranking de Reyes

80
00:05:59,790 --> 00:05:59,830
Ranking de Reyes

81
00:05:59,830 --> 00:05:59,870
Ranking de Reyes

82
00:05:59,870 --> 00:05:59,920
Ranking de Reyes

83
00:05:59,920 --> 00:05:59,960
Ranking de Reyes

84
00:05:59,960 --> 00:06:00,000
Ranking de Reyes

85
00:06:00,000 --> 00:06:00,040
Ranking de Reyes

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,080
Ranking de Reyes

87
00:06:00,080 --> 00:06:00,120
Ranking de Reyes

88
00:06:00,120 --> 00:06:00,170
Ranking de Reyes

89
00:06:00,170 --> 00:06:00,210
Ranking de Reyes

90
00:06:00,210 --> 00:06:00,250
Ranking de Reyes

91
00:06:00,250 --> 00:06:00,290
Ranking de Reyes

92
00:06:00,290 --> 00:06:00,330
Ranking de Reyes

93
00:06:00,330 --> 00:06:00,370
Ranking de Reyes

94
00:06:00,370 --> 00:06:00,420
Ranking de Reyes

95
00:06:00,420 --> 00:06:00,460
Ranking de Reyes

96
00:06:00,460 --> 00:06:00,500
Ranking de Reyes

97
00:06:00,500 --> 00:06:00,540
Ranking de Reyes

98
00:06:00,540 --> 00:06:00,580
Ranking de Reyes

99
00:06:00,580 --> 00:06:00,620
Ranking de Reyes

100
00:06:00,620 --> 00:06:00,670
Ranking de Reyes

101
00:06:00,670 --> 00:06:00,710
Ranking de Reyes

102
00:06:00,710 --> 00:06:00,750
Ranking de Reyes

103
00:06:00,750 --> 00:06:00,790
Ranking de Reyes

104
00:06:00,790 --> 00:06:00,830
Ranking de Reyes

105
00:06:00,830 --> 00:06:00,880
Ranking de Reyes

106
00:06:00,880 --> 00:06:00,920
Ranking de Reyes

107
00:06:00,920 --> 00:06:00,960
Ranking de Reyes

108
00:06:00,960 --> 00:06:01,000
Ranking de Reyes

109
00:06:01,000 --> 00:06:01,040
Ranking de Reyes

110
00:06:01,040 --> 00:06:01,080
Ranking de Reyes

111
00:06:01,080 --> 00:06:01,130
Ranking de Reyes

112
00:06:01,130 --> 00:06:01,170
Ranking de Reyes

113
00:06:01,170 --> 00:06:01,210
Ranking de Reyes

114
00:06:01,210 --> 00:06:01,250
Ranking de Reyes

115
00:06:01,250 --> 00:06:01,290
Ranking de Reyes

116
00:06:01,290 --> 00:06:01,330
Ranking de Reyes

117
00:06:01,330 --> 00:06:01,380
Ranking de Reyes

118
00:06:01,380 --> 00:06:01,420
Ranking de Reyes

119
00:06:01,420 --> 00:06:01,460
Ranking de Reyes

120
00:06:01,460 --> 00:06:01,500
Ranking de Reyes

121
00:06:01,500 --> 00:06:01,540
Ranking de Reyes

122
00:06:01,540 --> 00:06:01,580
Ranking de Reyes

123
00:06:01,580 --> 00:06:01,630
Ranking de Reyes

124
00:06:01,630 --> 00:06:01,670
Ranking de Reyes

125
00:06:01,670 --> 00:06:01,710
Ranking de Reyes

126
00:06:01,710 --> 00:06:01,750
Ranking de Reyes

127
00:06:01,750 --> 00:06:01,790
Ranking de Reyes

128
00:06:01,790 --> 00:06:01,830
Ranking de Reyes

129
00:06:01,830 --> 00:06:01,880
Ranking de Reyes

130
00:06:01,880 --> 00:06:01,920
Ranking de Reyes

131
00:06:01,920 --> 00:06:01,960
Ranking de Reyes

132
00:06:01,960 --> 00:06:02,000
Ranking de Reyes

133
00:06:02,000 --> 00:06:02,040
Ranking de Reyes

134
00:06:02,040 --> 00:06:02,080
Ranking de Reyes

135
00:06:02,080 --> 00:06:02,130
Ranking de Reyes

136
00:06:02,130 --> 00:06:02,170
Ranking de Reyes

137
00:06:02,170 --> 00:06:02,210
Ranking de Reyes

138
00:06:02,210 --> 00:06:02,250
Ranking de Reyes

139
00:06:02,250 --> 00:06:02,290
Ranking de Reyes

140
00:06:02,290 --> 00:06:02,330
Ranking de Reyes

141
00:06:02,330 --> 00:06:02,380
Ranking de Reyes

142
00:06:02,380 --> 00:06:02,420
Ranking de Reyes

143
00:06:02,420 --> 00:06:02,460
Ranking de Reyes

144
00:06:02,460 --> 00:06:02,500
Ranking de Reyes

145
00:06:02,500 --> 00:06:02,540
Ranking de Reyes

146
00:06:02,540 --> 00:06:02,590
Ranking de Reyes

147
00:06:02,590 --> 00:06:02,630
Ranking de Reyes

148
00:06:02,630 --> 00:06:02,670
Ranking de Reyes

149
00:06:02,670 --> 00:06:02,710
Ranking de Reyes

150
00:06:02,710 --> 00:06:02,750
Ranking de Reyes

151
00:06:02,750 --> 00:06:02,790
Ranking de Reyes

152
00:06:02,790 --> 00:06:02,840
Ranking de Reyes

153
00:06:02,840 --> 00:06:02,880
Ranking de Reyes

154
00:06:02,880 --> 00:06:02,920
Ranking de Reyes

155
00:06:02,920 --> 00:06:02,960
Ranking de Reyes

156
00:06:02,960 --> 00:06:03,000
Ranking de Reyes

157
00:06:03,000 --> 00:06:03,040
Ranking de Reyes

158
00:06:03,040 --> 00:06:03,340
Ranking de Reyes

159
00:06:03,800 --> 00:06:09,260
Episodio 12

160
00:06:03,800 --> 00:06:09,260
Los pasos de la guerra

161
00:06:06,300 --> 00:06:08,840
Ahí está: el castillo.

162
00:06:10,020 --> 00:06:13,230
No debes preocuparte, porque tus fuerzas de élite están reunidas aquí.

163
00:06:14,740 --> 00:06:15,900
Daída...

164
00:06:23,910 --> 00:06:25,230
¡Levántate, Hokuro!

165
00:06:25,230 --> 00:06:26,820
¡No tenemos tiempo para descansar!

166
00:06:29,470 --> 00:06:33,160
Entonces, ¿por qué estos criminales fueron al país de Bojji?

167
00:06:33,160 --> 00:06:36,150
De hecho, eso es lo que queremos saber.

168
00:06:36,150 --> 00:06:38,420
Sospechamos que alguien está dirigiendo a estos criminales.

169
00:06:38,420 --> 00:06:40,380
¿Eh? ¿Dirigiéndolos?

170
00:06:40,810 --> 00:06:46,090
Su objetivo parece ser derrocar
o quizás, para tomar el control del reino.

171
00:06:46,900 --> 00:06:48,910
Hay innumerables motivos.

172
00:06:51,490 --> 00:06:52,950
Ah, claro.

173
00:06:52,950 --> 00:06:54,770
Yo también te informaré de la situación, Bojji.

174
00:06:56,070 --> 00:06:57,480
Por lo que dice el capitán,

175
00:06:57,940 --> 00:07:02,630
Hay alguien que trajo a los criminales del inframundo a tu país.

176
00:07:09,290 --> 00:07:11,400
Miranjo,

177
00:07:10,840 --> 00:07:14,330
Líder bandido, Zokku

178
00:07:11,400 --> 00:07:14,330
¿Cuál fue tu motivo para dejarnos salir de allí?

179
00:07:16,290 --> 00:07:17,790
Sin motivo.

180
00:07:18,440 --> 00:07:20,210
Ahora eres libre de hacer lo que desees.

181
00:07:22,020 --> 00:07:23,910
Lo que tu corazón desee.

182
00:07:23,910 --> 00:07:29,430
Si eso es atacar la ciudad
o apoderarse del país, depende de usted.

183
00:07:32,590 --> 00:07:33,640
No lo entiendo.

184
00:07:34,140 --> 00:07:36,070
La gente está motivada por la ganancia.

185
00:07:36,070 --> 00:07:38,280
Esta es tu tierra, ¿verdad?

186
00:07:38,280 --> 00:07:40,360
¿Qué ganas con esto?

187
00:07:40,690 --> 00:07:42,270
¿Ganancia, dices?

188
00:07:43,540 --> 00:07:47,320
No te preocupes. Mis ganancias vendrán más tarde.

189
00:07:47,650 --> 00:07:48,970
¿Más tarde?

190
00:07:51,060 --> 00:07:53,000
La salida está por aquí.

191
00:07:53,000 --> 00:07:54,110
Sígueme.

192
00:08:03,760 --> 00:08:05,880
Hay algunos verdaderos pesos pesados ​​aquí.

193
00:08:05,890 --> 00:08:08,850
Monstruo de acero, Gigan

194
00:08:09,500 --> 00:08:10,920
Especialmente él.

195
00:08:10,560 --> 00:08:14,820
Realeza caída, Kingbo

196
00:08:11,510 --> 00:08:14,000
Su fuerza es inconmensurable.

197
00:08:14,000 --> 00:08:20,440
Sin embargo, no siento ninguna fuerza o fuerza de ningún tipo por parte de esos dos.

198
00:08:17,990 --> 00:08:20,450
Rey Espada del Inframundo, Ouken

199
00:08:20,820 --> 00:08:22,680
Qué inquietante.

200
00:08:21,140 --> 00:08:24,650
El asesino brunet, negro

201
00:08:22,680 --> 00:08:26,800
No me gusta mucho lo desconocido.

202
00:08:25,410 --> 00:08:27,770
El asesino cabeza de cobre, rojo

203
00:08:40,080 --> 00:08:42,710
Esto es la verdadera libertad.

204
00:08:47,380 --> 00:08:48,890
¡Es diamante!

205
00:08:48,890 --> 00:08:49,840
¡Increíble!

206
00:08:49,840 --> 00:08:52,050
Esto es...

207
00:09:05,030 --> 00:09:07,110
Apes, no importa.

208
00:09:07,680 --> 00:09:10,240
Nadie puede hacerme ningún daño.

209
00:09:14,160 --> 00:09:15,780
Muy interesante.

210
00:09:21,700 --> 00:09:23,630
¡Estos son sólo marionetas!

211
00:09:29,960 --> 00:09:31,340
¡No, no! ¡No!

212
00:09:31,700 --> 00:09:32,430
¿Eh?

213
00:09:32,840 --> 00:09:36,010
¡Eh, chicos, bastad!

214
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
¡Vamos, chicos!

215
00:09:38,280 --> 00:09:41,980
Si tenemos una pelea con Miranjo, y suponiendo, suponiendo ahora,

216
00:09:41,980 --> 00:09:45,190
Estamos atrapados aquí, ¿y luego qué?

217
00:09:59,970 --> 00:10:02,460
¡No quiero quedarme atrapado aquí!

218
00:10:02,460 --> 00:10:05,160
Así que, por favor, bajen los brazos.

219
00:10:09,040 --> 00:10:12,110
Lo siento, pero ¿podría pedirte que hagas lo mismo con tu lanza?

220
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
¿Por favor?

221
00:10:14,130 --> 00:10:16,350
Apeas, haz lo que él dice.

222
00:10:20,660 --> 00:10:21,810
¡Ah, gracias!

223
00:10:30,020 --> 00:10:32,850
Por favor, perdónanos por ser tan idiotas.

224
00:10:32,850 --> 00:10:35,740
Tendemos a atacar primero y hacer preguntas después.

225
00:10:37,950 --> 00:10:39,530
Eso está bien.

226
00:10:39,530 --> 00:10:41,660
Así deberías ser tú.

227
00:10:41,660 --> 00:10:43,500
Vamos, Apeas.

228
00:10:47,620 --> 00:10:51,840
Esos tipos están intentando apoderarse de su país ahora mismo.

229
00:10:51,840 --> 00:10:53,620
Eso es lo que está pasando.

230
00:10:55,950 --> 00:10:57,990
No hay necesidad de preocuparse.

231
00:10:57,990 --> 00:10:59,720
El Príncipe Despa se unirá a nosotros.

232
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
¡¿Lo hará?!

233
00:11:01,640 --> 00:11:03,430
¡Ey! ¡Hola, Bojji!

234
00:11:03,430 --> 00:11:05,060
¡Dice que viene Despa!

235
00:11:07,700 --> 00:11:10,360
Esperar. Entonces, ¿por qué no viajó con nosotros?

236
00:11:12,910 --> 00:11:14,070
A decir verdad...

237
00:11:14,840 --> 00:11:19,280
antes de venir a recogerte,
Fui a conferenciar con el Príncipe Despa.

238
00:11:20,020 --> 00:11:23,750
¡Mi! ¿Mi hermano dijo tal cosa?

239
00:11:23,750 --> 00:11:26,970
Además, Ouken también está involucrado.

240
00:11:28,620 --> 00:11:30,090
Muy bien.

241
00:11:30,090 --> 00:11:31,610
Yo iré.

242
00:11:31,610 --> 00:11:33,420
Tienes mi agradecimiento.

243
00:11:33,420 --> 00:11:35,050
Ah, eso me recuerda,

244
00:11:35,050 --> 00:11:37,800
¿Cómo está mi amado corcel, Whiteking?

245
00:11:37,800 --> 00:11:38,720
¡¿Eh?!

246
00:11:38,720 --> 00:11:40,290
¿Qué pasa?

247
00:11:40,290 --> 00:11:44,600
Era un buen caballo cuando dejé mi puesto en el castillo y lo devolví al reino.

248
00:11:44,600 --> 00:11:46,190
Bueno, ya ves...

249
00:11:46,580 --> 00:11:50,150
Tenía una figura imponente.
con una bata blanca deslumbrante.

250
00:11:50,640 --> 00:11:54,720
Mi amado monte, veloz como el viento.

251
00:11:53,300 --> 00:11:54,720
¡Blanqueamiento!

252
00:11:55,180 --> 00:11:57,320
¡Oh, qué lindos recuerdos!

253
00:11:57,320 --> 00:12:00,570
Ah, mi Rey Blanco...

254
00:12:07,730 --> 00:12:10,790
¿Ese es... Whiteking?

255
00:12:11,520 --> 00:12:13,190
¡¿Qué le pasó?!

256
00:12:13,190 --> 00:12:15,010
Bueno, la verdad es que

257
00:12:15,620 --> 00:12:21,220
Whiteking siempre ha sido volátil
y no dejaría que nadie más que tú se acercara a él.

258
00:12:21,660 --> 00:12:25,960
Cuando lo dejamos solo,
ganó peso rápidamente.

259
00:12:37,680 --> 00:12:39,140
¡Vaya! ¡Vaya!

260
00:12:39,140 --> 00:12:40,410
¡Vaya!

261
00:12:52,210 --> 00:12:57,340
Y a pesar de todo decidió partir en su amado corcel.

262
00:12:57,620 --> 00:13:01,800
Naturalmente, no pueden seguir nuestro ritmo,
así que vendrán más tarde.

263
00:13:01,800 --> 00:13:02,850
¡Oye, vamos, hombre!

264
00:13:03,290 --> 00:13:05,130
¡¿Y simplemente lo dejaste pasar?!

265
00:13:05,130 --> 00:13:08,080
¿Despa no nos frenará así?

266
00:13:08,720 --> 00:13:10,060
¡No!

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,400
Tenga la seguridad, el Príncipe Despa
El ingenio rápido será indispensable.

268
00:13:14,400 --> 00:13:16,110
¿Su rápido ingenio?

269
00:13:33,970 --> 00:13:36,840
¿Está impulsada por un simple resentimiento?

270
00:13:37,410 --> 00:13:39,130
¿Dirigido al país?

271
00:13:39,130 --> 00:13:41,260
¿O hacia alguna persona?

272
00:13:42,120 --> 00:13:45,730
Si es así, no existe ningún ángulo equivocado para nosotros.

273
00:13:45,730 --> 00:13:47,970
Podemos hacer lo que queramos.

274
00:13:59,990 --> 00:14:02,980
¿Esto es todo lo que se necesita para ser rey de este país?

275
00:14:05,440 --> 00:14:07,280
Tíralo al calabozo.

276
00:14:11,750 --> 00:14:14,830
¡Que el rey quede encerrado en su propio calabozo es divertidísimo!

277
00:14:30,580 --> 00:14:32,590
¡Este es mi trono!

278
00:14:50,780 --> 00:14:52,410
No está nada mal.

279
00:14:56,480 --> 00:14:59,450
¡Yo soy el rey!

280
00:15:06,750 --> 00:15:09,090
Esto será algo digno de ver.

281
00:15:09,090 --> 00:15:12,310
Aunque dudo que pueda vencer a Kingbo.

282
00:15:13,050 --> 00:15:17,270
Pero si lo desgasta un poco,
Puedo acabar con él.

283
00:15:30,500 --> 00:15:32,080
¡¿Qué?!

284
00:15:32,080 --> 00:15:33,660
¡¿Qué?!

285
00:15:45,290 --> 00:15:46,510
¡¿Qué demonios?!

286
00:15:46,850 --> 00:15:48,310
Tontos.

287
00:15:50,490 --> 00:15:52,470
Apeas, hasta la puerta del castillo.

288
00:15:53,170 --> 00:15:55,040
Todos ustedes también.

289
00:15:59,020 --> 00:16:00,390
Todos ustedes.

290
00:16:05,900 --> 00:16:08,360
¿A dónde van todos?

291
00:16:26,300 --> 00:16:28,010
¡¿Lo congeló en su lugar?!

292
00:16:28,500 --> 00:16:31,000
¿Qué es eso? ¿Magia?

293
00:16:51,880 --> 00:16:54,280
Ahora lo ve sufrir.

294
00:16:55,140 --> 00:16:56,500
Qué enfermo.

295
00:17:06,150 --> 00:17:07,620
Mátame.

296
00:17:22,010 --> 00:17:24,420
Vaya, desgraciado...

297
00:17:28,360 --> 00:17:32,610
Ha estado ocultando de lo que es capaz.

298
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
Yo, el rey, ¿eh?

299
00:17:49,400 --> 00:17:51,720
Me siento honrado más allá de las palabras.

300
00:18:01,580 --> 00:18:05,650
Kingbo, seguirás mis pasos.

301
00:18:07,490 --> 00:18:12,950
Cultiva la compasión en tu corazón,
y déjate fortalecer, hijo mío.

302
00:18:38,890 --> 00:18:42,190
¡Oh, esto es difícil de ver!

303
00:18:55,030 --> 00:18:56,280
Ah, está muerto.

304
00:19:03,870 --> 00:19:06,070
Bueno, ups-a-daisy.

305
00:19:18,660 --> 00:19:23,110
Maestro Domas, parece que lo que mencionó el rey Bosse está sucediendo.

306
00:19:23,110 --> 00:19:23,480
En efecto.

307
00:19:25,690 --> 00:19:27,260
Espera un momento.

308
00:19:27,260 --> 00:19:30,700
Desafortunadamente, Hokuro,
todavía no eres lo suficientemente fuerte.

309
00:19:30,700 --> 00:19:31,940
¿Eh? No puedes decir eso.

310
00:19:32,450 --> 00:19:35,530
Pero hay un papel que puedes desempeñar por mí.

311
00:19:36,250 --> 00:19:37,740
Te estoy dando esto.

312
00:19:38,790 --> 00:19:40,130
¿Una ballesta?

313
00:19:40,130 --> 00:19:41,830
Y uno bastante grande además.

314
00:19:42,380 --> 00:19:45,890
Has ganado mucho músculo mientras entrenabas conmigo.

315
00:19:46,490 --> 00:19:48,090
Quiero que me cubras con eso.

316
00:19:48,090 --> 00:19:49,660
Maestro Domas...

317
00:19:50,260 --> 00:19:52,920
Realmente has estado pensando en mí.

318
00:19:52,920 --> 00:19:54,970
¡Por supuesto que sí!

319
00:19:54,970 --> 00:19:57,630
no tuve suficiente tiempo
Sin embargo, para enseñarte cualquier habilidad.

320
00:19:57,920 --> 00:19:58,840
¡Bien!

321
00:19:59,470 --> 00:20:02,730
vamos a destruir
la apertura al inframundo.

322
00:20:02,730 --> 00:20:03,580
¡Bien!

323
00:20:21,470 --> 00:20:22,680
Ahí estás.

324
00:20:24,130 --> 00:20:24,790
¡Apeas!

325
00:20:25,360 --> 00:20:27,090
¿Eres tú el que está detrás de todo esto?

326
00:20:27,090 --> 00:20:28,500
No. Yo soy...

327
00:20:28,500 --> 00:20:30,890
Dorshe, soy yo.

328
00:20:31,400 --> 00:20:33,340
Yo, Miranjo, estoy liderando esto.

329
00:20:35,020 --> 00:20:36,420
¿Señora Miranjo?

330
00:20:36,690 --> 00:20:37,630
No puede ser.

331
00:20:37,920 --> 00:20:40,340
Estaba seguro de que moriste durante la guerra.

332
00:20:41,140 --> 00:20:42,970
¿Pero qué haces ahí dentro?

333
00:20:43,280 --> 00:20:44,650
Miranjo?

334
00:20:45,290 --> 00:20:47,750
¿Dónde he visto ese espejo antes?

335
00:20:48,660 --> 00:20:51,650
¿Qué estás pensando exactamente al hacer esto?

336
00:20:53,480 --> 00:20:56,940
Quiero arruinar este país.

337
00:21:06,900 --> 00:21:08,260
Entiérralo.

338
00:21:25,800 --> 00:21:32,120
Hoy traté de posponer el ser arrancado

339
00:21:32,120 --> 00:21:36,970
Pero fue absorbido por el ayer de todos modos

340
00:21:36,970 --> 00:21:43,690
Un nuevo hoy intentó posponer lo inevitable con un suspiro

341
00:21:43,690 --> 00:21:48,250
Pero saltaste con una sonrisa de todos modos

342
00:21:48,250 --> 00:21:53,910
Así que decidí extender el plazo que había fijado para el final por un poco más.

343
00:21:53,910 --> 00:21:58,520
Si en un solo paso más el panorama va a cambiar

344
00:21:58,520 --> 00:22:01,550
Si algo va a cambiar

345
00:22:01,940 --> 00:22:06,020
Deberías brillar más

346
00:22:06,020 --> 00:22:13,050
Incluso si otros se ríen, estaré sosteniendo tu mano

347
00:22:13,050 --> 00:22:19,980
No puede ser cualquiera, tienes que ser tú.

348
00:22:19,980 --> 00:22:24,200
Ninguna otra lágrima servirá

349
00:22:24,200 --> 00:22:27,660
Ilumina el camino hacia un nuevo mañana

350
00:22:27,660 --> 00:22:32,740
Ilumina el camino hacia un nuevo mañana

351
00:22:34,280 --> 00:22:37,840
Estaré cantando para ti, esperando

352
00:22:45,450 --> 00:22:49,330
Estaré cantando aquí mismo, esperando